ALNAKIB LANGUAGE SERVICES · ISTANBUL, TÜRKİYE
Muhammed Alnakib
Professional Interpreter & Sworn Translator
Arabic – English – Turkish
Bridging languages, connecting people.
TRUSTED ON PROGRAMMES WITH
UNHCRIOMEUAAICMCICMPDUSAIDFIFA World Cup 202212+
Years of experience
Sworn
Certified court interpreter
10
Countries worked in
4
Working languages
Interpreting services
- ✓Simultaneous and consecutive interpreting for meetings, interviews, delegations, and official engagements
- ✓Humanitarian, migration, refugee protection, and resettlement programmes
- ✓Medical, legal, technical, and business settings — including law firms and notary offices
- ✓Remote interpreting on Zoom, Microsoft Teams, and Webex
- ✓International events, field assignments, and emergency response
Translation services
- ✓Certified sworn translation (Yeminli Adli Tercüman) of legal, medical, and administrative documents
- ✓Reports, official documents, and institutional communications
- ✓Arabic–English–Turkish translation and linguistic quality assurance
- ✓Subtitling and media localization
- ✓Proofreading, editing, and terminology consistency
LANGUAGES
Arabic
Native
English
C2
Turkish
C2
German
B2
Confidentiality & ethics
Strict neutrality and discretion in sensitive, high-pressure settings.
International experience
Field deployments across the Middle East, Africa, and Southeast Asia.
NGOs & organizations
Trusted by UN-affiliated, humanitarian, and government programmes.
Flexible & reliable
On-site or remote, irregular hours, and immediate travel.
Experience with international programmes
Including humanitarian work, refugee resettlement programmes and international events.
UNHCRIOMEUAAICMCICMPDUSAIDFIFA World Cup 2022
Available for freelance assignments
International projects, agency collaborations, on-site or remote interpreting.