ALNAKIB LANGUAGE SERVICES · ISTANBUL, TÜRKİYE
Muhammed Alnakib
Professional Interpreter & Sworn Translator
Arabic – English – Turkish
Bridging languages, connecting people.
TRUSTED ON PROGRAMMES WITH
UNHCRIOMEUAAICMCICMPDUSAIDFIFA World Cup 2022مترجم محلف وترجمة فورية عربي – تركي في إسطنبول · İstanbul Arapça yeminli tercüman ve sözlü çeviri · Sworn translator & interpreter in Istanbul
12+
Years of experience
Sworn
Certified court interpreter
10
Countries worked in
4
Working languages
Interpreting services
- ✓Simultaneous and consecutive interpreting for meetings, interviews, delegations, and official engagements
- ✓Humanitarian, migration, refugee protection, and resettlement programmes
- ✓Medical, legal, technical, and business settings — including law firms and notary offices
- ✓Remote interpreting on Zoom, Microsoft Teams, and Webex
- ✓International events, field assignments, and emergency response
Translation services
- ✓Certified sworn translation (Yeminli Adli Tercüman) of legal, medical, and administrative documents
- ✓Reports, official documents, and institutional communications
- ✓Arabic–English–Turkish translation and linguistic quality assurance
- ✓Subtitling and media localization
- ✓Proofreading, editing, and terminology consistency
LANGUAGES
Arabic
Native
English
C2
Turkish
C2
German
B2
Confidentiality & ethics
Strict neutrality and discretion in sensitive, high-pressure settings.
International experience
Field deployments across the Middle East, Africa, and Southeast Asia.
NGOs & organizations
Trusted by UN-affiliated, humanitarian, and government programmes.
Flexible & reliable
On-site or remote, irregular hours, and immediate travel.
Experience with international programmes
Including humanitarian work, refugee resettlement programmes and international events.
Available for freelance assignments
International projects, agency collaborations, on-site or remote interpreting.